Gehorsam

Gehorsam
I Adj. obedient (gegen to); Bürger: law-abiding; (folgsam) submissive; die Kinder sind sehr gehorsam always do as they’re told; Ihr gehorsam(st)er Diener altm. Briefschluss: your most obedient servant
II Adv. obediently; er nickte gehorsam he nodded obediently; melde gehorsamst: ... MIL. altm. wish to report, sir; ich bitte gehorsamst ... altm. I humbly request
* * *
der Gehorsam
obedience; compliance
* * *
Ge|hor|sam [gə'hoːɐzaːm]
m -s, no pl
obedience

jdm den Gehórsam verweigern — to refuse to obey sb

* * *
1) (obedient: a biddable child.) biddable
2) (the act of obeying: obedience to an order.) obedience
3) (willingness to obey: She showed great obedience.) obedience
4) obediently
* * *
Ge·hor·sam
<-s>
[gəˈho:ɐ̯za:m]
m kein pl obedience
sich dat \Gehorsam verschaffen to gain [or win] obedience
jdm den \Gehorsam verweigern to refuse to obey sb
* * *
der; Gehorsams obedience

jemandem Gehorsam leisten/den Gehorsam verweigern — obey/refuse to obey somebody

* * *
Gehorsam m; -s, kein pl obedience (
gegen[über] to);
blinder Gehorsam blind (oder unquestioning) obedience;
jemandem Gehorsam leisten obey sb;
jemandem den Gehorsam verweigern disobey sb, refuse to carry out sb’s orders;
sich (dat)
bei jemandem Gehorsam verschaffen force sb to obey
* * *
der; Gehorsams obedience

jemandem Gehorsam leisten/den Gehorsam verweigern — obey/refuse to obey somebody

* * *
m.
obedience n.

Deutsch-Englisch Wörterbuch. 2013.

Игры ⚽ Нужно сделать НИР?

Look at other dictionaries:

  • Gehorsam — ist prinzipiell das Befolgen von Geboten oder Verboten durch entsprechende Handlungen oder Unterlassungen. Das Wort leitet sich (ähnlich wie Gehorchen) von Gehör, horchen, hinhören ab und kann von einer rein äußerlichen Handlung bis zu einer… …   Deutsch Wikipedia

  • Gehorsam — Gehorsam, er, ste, adj. et adv. bereit, sein Verhalten nach den Befehlen eines andern zu bestimmen. Einem gehorsam seyn. Ein gehorsames Kind. Gehorsame Unterthanen. Ich bin ihr gehorsamer Diener. Anm. Bey dem Willeram schon gehorsam, im Dän. und… …   Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart

  • gehorsam — gehorsam: Die nhd. Form geht über mhd. gehōrsam zurück auf ahd. gihōrsam, das eine Lehnübertragung von lat. oboediens »gehorsam, willfährig« ist, und zwar zur Wiedergabe des den Germanen fremden christlichen Obedienzbegriffes. Das Adjektiv… …   Das Herkunftswörterbuch

  • Gehorsam — gehorsam: Die nhd. Form geht über mhd. gehōrsam zurück auf ahd. gihōrsam, das eine Lehnübertragung von lat. oboediens »gehorsam, willfährig« ist, und zwar zur Wiedergabe des den Germanen fremden christlichen Obedienzbegriffes. Das Adjektiv… …   Das Herkunftswörterbuch

  • Gehorsam — Gehorsam, 1) die Unterwerfung unter den Willen eines Höheren od. Vorgesetzten aus Gründen od. Gewohnheit u. aus Furcht vor Strafe.[73] In der christlichen Ethik bildet der G. gegen Gott die Grundlage aller Pflichten der Menschen überhaupt u.… …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Gehorsam — Gehorsam, tätiger und leidender (Obedientia activa et passiva), ist in der altprotest. Dogmatik Bezeichnung der beiden Stücke des Werkes Christi: die stellvertretende Gesetzeserfüllung und das stellvertretende Erleiden der Strafe an unsrer Statt …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • Gehorsam — ↑Disziplin, ↑Subordination …   Das große Fremdwörterbuch

  • gehorsam — Adj gehorchen …   Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache

  • gehorsam — Adj. (Mittelstufe) sich dem Willen anderer Menschen unterordnend Beispiel: Sie war eine gehorsame Tochter und machte ihren Eltern nie Kummer. Kollokation: gehorsamer Hund …   Extremes Deutsch

  • gehorsam — anständig; untertänig; brav; konditioniert; folgsam; artig; pflichtgemäß; pflichtbewusst; treu; willig; gefügig; hündisch; …   Universal-Lexikon

  • Gehorsam — Ge·họr·sam der; s; nur Sg; ein gehorsames Verhalten <blinder (= absoluter, unkritischer) Gehorsam; (jemandem) Gehorsam leisten, den Gehorsam verweigern; unbedingten Gehorsam (von jemandem) fordern> …   Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”